Estados Unidos: Nueva Jersey procesa indiscriminadamente a niños, niñas y adolescentes como adulto

(Princeton, 11 de febrero de 2025) – Una ley de Nueva Jersey que permite a la Fiscalía decidir unilateralmente si niños, niñas y adolescentes son juzgados como adultos está causando daños devastadores, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy. La norma afecta de manera desproporcionada a niños, niñas y adolescentes de color, genera disparidades geográficas arbitrarias y prioriza el castigo sobre la rehabilitación. Los legisladores de Nueva Jersey deberían poner fin a esta práctica perjudicial e implementar una supervisión judicial efectiva para garantizar resultados más justos.
El informe de 61 páginas, “Dejados de lado: El procesamiento indiscriminado de niños, niñas y adolescentes como personas adultas en Nueva Jersey”, revela que la Fiscalía tiene una discrecionalidad casi absoluta para decidir si los niños, niñas y adolescentes deben ser juzgados como un niño o como un adulto, un proceso conocido como “traslado” o waiver, lo que provoca marcadas diferencias según la ubicación geográfica y graves disparidades raciales. Los jueces solo pueden intervenir si determinan que un fiscal ha abusado de su discrecionalidad, un estándar prácticamente imposible de cumplir. Esto deja a los niños, niñas y adolescentes expuestos a decisiones arbitrarias con consecuencias que cambian sus vidas, sin apenas supervisión ni posibilidad de recurso.